{"id":768,"date":"2014-12-04T14:48:02","date_gmt":"2014-12-04T14:48:02","guid":{"rendered":"http:\/\/foerderkreis-arco-iris.de\/?p=768"},"modified":"2017-08-14T11:29:54","modified_gmt":"2017-08-14T11:29:54","slug":"unser-taegliches-brot-gib-uns-heute","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/foerderkreis-arco-iris.de\/index.php\/unser-taegliches-brot-gib-uns-heute\/","title":{"rendered":"“ .. unser t\u00e4gliches Brot gib‘ uns heute .. “"},"content":{"rendered":"
Anfang November haben wir ‚Todos los Santos‘ (Allerheiligen) gefeiert.<\/div>\n

Im Vergleich zu Deutschland hat dieser Feiertag hier in Bolivien eine ganz andere, h\u00f6here Bedeutung und ist so traditionsreich, dass ich ihn euch nicht vorenthalten mag:<\/p>\n

Man glaubt, dass in diesen Tagen die Geister der Toten auf die Erde kommen und man sich f\u00fcr ein paar Stunden mit ihnen unterhalten kann, weshalb man alles f\u00fcr deren Ankunft vorbereitet. Und das ist ein riesen Aufwand!<\/p>\n

Bereits am Freitag wird in den Haushalten, in denen innerhalb der letzten 3 Jahre eine Person verstorben ist, angefangen, Brot zu backen. Aber nicht irgendwelches Brot, sondern Brot-Figuren mit eingedr\u00fcckten Tongesichtern, die die jeweilige verstorbene Person darstellen sollen.
\nAm Samstag wird dann ein Gabentisch gedeckt, nat\u00fcrlich mit ganz viel Brot, S\u00fc\u00dfigkeiten, Fr\u00fcchten und all den Lieblingsspeisen des Verstorbenen, um diesen zu empfangen.
\nMan glaubt, dass ab 12 Uhr mittags der Geist des Toten 24 Stunden lang anwesend ist, und man mit ihm essen und reden kann.
\nAm Sonntag dann werden um 12 Uhr all die S\u00fc\u00dfigkeiten, das Brot, die Fr\u00fcchte und der ganze Rest auf den Friedhof gebracht und ans Grab des Toten gelegt.
\nDort baut man dann einen kleinen (oder gro\u00dfen) Altar auf und wartet, dass andere Leute ein Gebet f\u00fcr den jeweiligen Toten sprechen. F\u00fcr die Anteilnahmen erh\u00e4lt derjenige dann eine Gabe vom Altar.<\/p>\n

Das lie\u00dfen wir Volont\u00e4re uns nat\u00fcrlich nicht entgehen und wollten mit diesem Hintergrundwissen die bolivianische Kultur noch ein St\u00fcck weit besser kennenlernen.
\nDa man uns sagte, dass die Tradition auf dem Land noch viel st\u00e4rker ausgepr\u00e4gt sei, sind wir zu 5. aus der Gro\u00dfstadt La Paz in das kleine D\u00f6rfchen Viacha gefahren.
\nMit dem was uns da erwartete, hatte wohl keiner von uns gerechnet.<\/p>\n

Wer denk, dass ‚Todos los Santos‘ ein Trauerfest ist oder gar so ’steif‘ wie in Deutschland gefeiert wird, den werde ich nun vom besseren belehren.
\nDer Friedhof war wie ein Sch\u00fctzenfest! Man konnte Trampolinspringen, Riesenradfahren – und alle Gr\u00e4ber waren bunt und fr\u00f6hlich geschm\u00fcckt.
\nSchon au\u00dferhalb des Friedhofs waren Stra\u00dfen voll mit Alt\u00e4ren und Gedenkst\u00e4tten f\u00fcr verstorbene Personen, sodass es uns innerhalb der 3 Stunden die wir in Viacha verbrachten nicht m\u00f6glich war, auch nur den Friedhof zu betreten.<\/p>\n

Anfangs noch etwas z\u00f6gerlich und unbeholfen, wussten wir nicht so recht wie wir uns verhalten sollten – auch wenn das Prinzip klar war. Man geht zu einem Grab, fragt wie der Tote hei\u00dft, betet 3 Mal das Vater unser und kriegt als Dankesch\u00f6n daf\u00fcr Brot.
\nTrotzdem war es anfangs wirklich sehr unangenehm, da wir es von Deutschland einfach nicht kannten.
\nAber nach kurzer Zeit bl\u00fchten wir auf und die Leute scheinbar auch. Es wurde sich regelrecht um und ‚Wei\u00dfen‘ gerissen; wir wurden von einem Altar zum anderen gezogen, ausgefragt, fotografiert und interviewt. Und dies mit der Bitte, nicht nur 3x f\u00fcr die verstorbene Mutter zu beten, sondern auch noch f\u00fcr Vater, Opa, Oma, Bruder, Schwester … – sodass nicht selten 18x das Vater unser aufgesagt wurde – und die Zunge sich ganz automatisch verknotet.
\nErst gegen Ende unseres Friedhofbesuches fiel mir daher angesichts des Sackes voller Brot, den wir schon zusammen gebetet hatten, die Wahrhaftigkeit des der Phrase “’… unser t\u00e4gliches Brot gib uns heute“ auf, und so konnte ich mir w\u00e4hrend des 100. Vater Unser ein kleines Grinsen irgendwann nicht mehr verkneifen.
\nNein, “allt\u00e4glich“ war das wohl wirklich nicht, sonst h\u00e4tten wir nicht jetzt noch, ca. 1 Monat nach Allerheiligen, Massen von hartem Brot, was auf seine Verarbeitung wartet.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"DSCN1117\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>
Ein geschm\u00fcckter (kleiner!) Altar<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Gruppen-Endbild mit ‚Ausbeute‘<\/figcaption><\/figure>\n
\"DSCN1109\"<\/a>
Der Friedhofsvorplatz; rechts: Ein Riesenrad<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Anfang November haben wir ‚Todos los Santos‘ (Allerheiligen) gefeiert.<\/div>\n

Im Vergleich zu Deutschland hat dieser Feiertag hier in Bolivien eine ganz andere, h\u00f6here Bedeutung und ist so traditionsreich, dass ich ihn euch nicht vorenthalten mag:<\/p>\n

Man glaubt, dass in diesen Tagen die Geister der Toten auf die Erde kommen und man sich f\u00fcr ein paar Stunden mit ihnen unterhalten kann, weshalb man alles f\u00fcr deren Ankunft vorbereitet. Und das ist ein riesen Aufwand! (mehr\u00a0…)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":666667,"featured_media":771,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-768","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-carina-berichtet-aus-bolivien","col-sm-6"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/foerderkreis-arco-iris.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/768","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/foerderkreis-arco-iris.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/foerderkreis-arco-iris.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/foerderkreis-arco-iris.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/666667"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/foerderkreis-arco-iris.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=768"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/foerderkreis-arco-iris.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/768\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/foerderkreis-arco-iris.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/771"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/foerderkreis-arco-iris.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=768"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/foerderkreis-arco-iris.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=768"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/foerderkreis-arco-iris.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}